mardi 3 janvier 2012

Mme de K part en guerre contre les moulins à vent

N'y a-t-il que moi que ça choque ? Suis-je un dinosaure psycho-rigide ?  (le premier qui répond "oui" est non seulement viré à coups de pieds au fondement, mais en outre maudit jusqu'à la septième génération !)

Mais des publicités avec une telle densité de fautes d'orthographe et de typographie au centimètre carré, je trouve ça pitoyable ! lamentable ! inadmissible !


Venant d'un site à la noix s'adressant sur fesse-de-bouc à des gisquettes peu regardantes, ça peut se comprendre... (j'ai dit "se comprendre", pas "s'excuser" !) Mais Or*nge ! C'est à se demander si cette pub n'aurait pas été payée par un concurrent pour les discréditer... 

(j'ai intérêt à me relire 12 fois pour ne pas laisser traîner de coquille dans cette page !)

29 commentaires:

  1. Elle se bat toujours , Mademoizelle ? alors tant mieux !

    RépondreSupprimer
  2. Je crois que ce sont des traducs. Mais il y a autant de fautes dans les articles sur le site france 2, et là qui ont été pondus par des journalistes français. Quelle misère...

    RépondreSupprimer
  3. ah! je me suis dit la même chose ce matin même!
    quelle bande de...

    RépondreSupprimer
  4. Et si c'était de la publicité.
    Et si c'était une forme, un parti-prix (pas si con... du point de vue marketing, le marketing se fout de l'orthographe puisque le marketing se fout de tout excepté de faire vendre...) si c'était un parti-pris de faire des fautes donc de se faire remarquer, donc de faire parler, donc de faire des billets sur le net... Par exemple...
    Les doublages nullissimes avec écart paroles/images de l'ordre de deux secondes dans les pubs télé... fait exprès ou erreur ???

    Bleck

    RépondreSupprimer
  5. Déjà que la pub c'est nul! Vas-y attaque, Mâme K! On est derrière (prudemment) toi.

    RépondreSupprimer
  6. Profitez-en Madame, les indignés sont à la mode !

    RépondreSupprimer
  7. Madame de Kichotte ? Juste combat, ça m'énerve et me désespère tout autant.

    RépondreSupprimer
  8. le plus fou c'est que 385 personnes "aiment" ça...

    RépondreSupprimer
  9. Je suis moins choquée par les fautes d'orthographe que par les fautes syntaxiques : retrouvez ton maquillage. Mais cette faute est peut-être aussi une faute d'orthographe. Enfin, c'est elle qui me choque le plus.

    RépondreSupprimer
  10. Cactus >> mademoizelle ? oh la la, je suis toute rose... ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas appelé comme ça !

    Dom A. >> des escros ou des es crottes

    Ambre >> certaines de ces pubs sont visiblement des traductions, mais celles que j'ai affichées je ne crois pas

    Aléna >> de... vas-y, lâche-toi ! ;-D

    Bleck >> aaaarghhh ! ! ! (en plus je peux pas te virer, t'es DEJA viré ! ;-D)

    Bleck again >> fait exprès ? j'avais pas envisagé cette possibilité...

    Zoé >> rallie-toi à mon panache blanc !

    Walrus >> tu crois que je cherche à être à la mode ? que nenni ! ça fait quelques dizaines d'années que ça m'a passé ;-)

    Mère Castor >> bienvenue dans le club des dinosaures !

    Ariana >> 385 personnes c'est peu ! c'est moins que le nombre "d'amis" de mademoiselle de K N°2...

    Berthoise >> oui, quand je disais faute d'orthographe, c'était un prix de gros (orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation etc.)

    RépondreSupprimer
  11. Tourt comme Ariana, ce qui m'inquiète le plus, dans la publicité orange, c'est que 385 personnes aiment ça. Et encore, on ne recense pas celles qui ne savent pas lire !
    Bone ânée cent fote dorto graphes !

    RépondreSupprimer
  12. Vas-y... j'acquiesce (sans faute!), sans parler des fautes de langage dans la langue orale "dans le poste" entre autres...

    RépondreSupprimer
  13. Non, Madame de K. !! Tu n'est pas un dinosaure psychorigide !! NON!!! (Ça me démange... Tu as vu, personne n'a osé!!:)

    (Tu as fait une pétite faute à "gisquette". C'est disquette qu'il fallait écrire. C'est rien.)

    RépondreSupprimer
  14. Ben le serveur de Styliste machin truc il vient de Pologne:
    http://www.ip-adress.com/whois/styliste-virtuelle.eu
    Mais moi je ne fais que supposer hein:-))

    RépondreSupprimer
  15. Saravati >> "bonne ânée" ça c'est trop bon ! je retiens ;-D

    MarieNeige >> wéééé ! une de plus dans le club des dinosaures ;-)

    Depluloin >> si tu prends les gisquettes pour des disquettes c'est que t'es un geek démodé ;-p

    Ambre >> t'as peut-être raison... mais comment tu sais ça au fait ? t'as cliqué dessus ?

    RépondreSupprimer
  16. J'y suis allée aussi, pour voir... je me demandais quel était le modèle économique de la chose. Ben j'ai compris : après un questionnaire à la con, ton bilan "relooking" est disponible si tu envoies un sms à un N° spécial (en cherchant bien dans l'aide, j'ai trouvé que le sms coûte 3 € et qu'il en faut au moins 2 pour obtenir le bilan). Je me demande s'ils gagnent beaucoup d'argent comme ça...
    Ce qui est sûr, c'est que tu as raison Ambre concernant la traduction. Le site est dans un français à peine lisible !...

    RépondreSupprimer
  17. En plus d'être prof de français au lycée, je traduis - par passion, j'adore! Alors la traduc, je connais et reconnais un peu... et là, ça sent la traduc mal faite à plein nez (à force de les corriger, je les flaire à des kilomètres:-)ouaff ouaff!)

    RépondreSupprimer
  18. Pas de fesse de bouc ici , on est très psycho machin !
    Donc pas de pub -ENFIN IL Y A EN A PARTOUT QUAND MEME AU SECoURS-

    RépondreSupprimer
  19. Je ne sais pas ce qui me choque le plus. Les fautes d'orthographe ou les 385 personnes qui ont cliqué sur "j'aime"

    RépondreSupprimer
  20. Ah, ça... moi qui croyais que tu allais partir dans le vaste monde pour en redresser tous les tors... Note que c'est peine perdu, le monde va à l'image de l'orthographe dans les publicités...

    RépondreSupprimer
  21. ... une bande d'ordures!
    voilà! c'est dit!

    RépondreSupprimer
  22. Tout ça, c'est de la fôôôtes des enseignants qui ne font plus apprendre la liste des sous-préfectures au élèves !!!


    :-D

    RépondreSupprimer
  23. Il fallait lire :

    * pas de "s" à "fôôôte"

    * un "X" à "aux"

    Saint Bescherelle, à moi, je commence à être contaminée...

    RépondreSupprimer
  24. Ambre >> snif snif

    Hélène >> ben où tu vois des pubs ici ???

    Maman lapin >> les deux mon général !

    Sandrine >> ne sois pas si pessimiste !

    Aléna >> ouh la ! mais mademoiselle Aléna, un peu de tenue ! ;-)

    MissTortue >> ben ouais ! même les enseignants font des fautes d'orthographe ! c'est dingue ! ;-p

    RépondreSupprimer
  25. mais bien sûr que tu es complètement "has-been" ! L'orthographe, on s'en fout. Seul le fric compte, t'as pas encore compris ? Le jour où l'Etat mettra des contraventions à chaque faute d'orthographe commise, tu peux être sûr que toute ses dettes seront remboursées en moins d'un mois.
    Allez bonne année Mme de K. et intéressez-vous plutôt au pognon ; c'est ça le vrai bonheur ! Bises.

    RépondreSupprimer
  26. j'arrive tard pour te soutenir ça me choque complètement.
    autour de moi je n'ose faire remarquer ces fautes grossières qui sont légion de peur de vexer mais qd il s'agit d'une pub ou d'un politique(j'en ai relevé dans certaines bafouilles électorales)je m'offre le jeu de massacre

    RépondreSupprimer
  27. Et cette ENOOOORME faute de Laposte.net qui, lorsque l'on exclue un expéditeur de mail, nous adresse ce message : "Vous ne receverez plus de messages de cet expéditeur".

    RépondreSupprimer